點擊在新視窗中瀏覽此圖片

EP1.5更新說明

1:國籍全中文實名
2:所有球隊全中文實名(簡體中文為國語譯名,繁體粵語為粵語譯名)
3:字庫更新,增加部分缺字
4:真實聯賽圖標(3D水晶圖標測試通過,不排除在今後的版本使用與PC版EP9.0序章V3相同的3D水晶隊旗隊徽^^)
5:簡體國語翻譯再度潤色,修正前一版翻譯錯誤


PS:德甲球隊數據需要在今後的版本中配合存檔實現(目前存檔已完成,待真實球衣製作完成再行發佈)
PS2:繁體粵語已經翻譯完成,為了保證質量,正在進行翻譯潤色。近期將會發佈繁體粵語完整漢化版

點擊進入原發佈&討論帖子

聲明:
本補丁是以學習與研究為目的的修改,不得用於商業用途,所有將本補丁用於商業用途的行為均與EPT小組無關,EPT小組亦不承擔由此產生的相關法律責任,特此聲明。
Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008的遊戲版權歸KONAMI所有,請購買正版遊戲。
本補丁是EPT小組集體製作的作品,是為廣大實況迷們免費提供的,轉載必須特別註明EPT字樣、並要完整附上原文說明,未經小組成員允許不得對其進行修改再發佈。
EPT小組的目標-要做就做最好,要出就出精品!


補丁說明:
本補丁根據KONAMI公司2008年1月22日發行的PSP遊戲Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008進行製作
鑒於WE2008UE原版為日英雙語,因此我們特別製作了雙語漢化版,即簡體中文國語漢化+繁體中文粵語漢化
其中,今日發佈的1.0版中簡體中文為完整漢化版,繁體中文為80%漢化測試版。

EP1.0版本說明

1:遊戲文本,英文替換為簡體中文完整漢化版;日文替換為繁體中文80%漢化測試版
2:圖形文本,主界面菜單完整漢化
3:球隊為完整英文實名
4:球員完整中文實名(簡體中文對應國語譯名,繁體中文對應粵語譯名)
5:真實隊旗隊徽


製作名單:

EPT Editing Team

策劃:雨朝旭嵐、鳳飛翱翔、承宇
程序:NEOGEO64
統籌:鳳飛翱翔
字庫:雨朝旭嵐
文本漢化:承宇、amiclan、星落、foe
簡體中文潤色:承宇、amiclan、雨朝旭嵐
繁體粵語潤色:WEI777、TANYINXING
圖形文本:雨朝旭嵐
球隊實名:鳳飛翱翔
球員實名:鳳飛翱翔、amiclan
中文名單:鳳飛翱翔、amiclan
粵語名單:WEI777
真實隊徽:輝輝輝

特別感謝:
www.weshareit.net   [WSI全體遊戲]
www.cngba.com      [玩家網]
以及全體PSP玩家與熱愛實況足球的您

補丁內容&導入說明:
1:請先使用WINRAR將ISO解壓縮,並安裝DKZ0.90EPT漢化中文版
2:將補丁包中的e_text.afs和j_text.afs文件,替換PSP_GAME\USRDIR下同名文件
3:運行DKZ,用DKZ打開PSP_GAME\USRDIR下的0_text.afs文件,選擇編輯-導入-導入全部文件(找到補丁包的0_text文件夾,然後導入),導入完成無需擴容。
4:用VCDROMX.V3.8將ISO重新打包

PS:進入遊戲前,請刪除之前的遊戲存檔,否則無法使球隊、球員實名化
PS2:國籍、球隊中文實名因時間關係,將在下一版提供
PS3:補丁包已附帶DKZ0.90與VCDROMX.V.3.8

實況足球08UE 1.5漢化補丁 by ETP 分卷壓縮1/2:實況足球08UE 1.5漢化補丁 by ETP 分卷壓縮2/2:兩個都要下載才能正確解壓

圖文漢化流程請參考:http://oldblog.psper.tw/EPT-WE2008UE-CN-step/

下一頁有漢化後預覽圖
內文分頁: [1] [2]
評論(1) | 引用(0) | 閱讀(7497)
robert6742 Says: Email
2008/01/26 21:40
已經打過1.0補釘的iso可以直接打上1.5的補釘嗎?

還是得要原本的iso檔 才能打?
可以在打過1.0漢化補丁的ISO上打1.50補丁
威爾斯柏 回覆於 2008/01/26 22:28
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁