點擊在新視窗中瀏覽此圖片

漢化說明:
1.圖片未漢化
2.文本全漢化
3.穩定性同原版ISO

補充說明:(恢復模式下設定)
建議NP9660引導方式
fake region : japan
free UMD region : enable

用以上方法可以正常待機換盤。

第3章結束時,需要換DISC2
第8章開始時,需要換DISC1
最終章開始時,需要換DISC2
請接近換盤的時候注意存檔,提前做好準備

參與人員:
技術:falcom moonsun1234 ZXP
翻譯支持1:candy123 FoxUU
翻譯支持2:CG漢化組分部的許多無名英雄
主力測試:zaishikenan (蘑菇大仙)
人員分配:Bill_22

關於繁體補丁與簡體補丁的說明:
補丁是打在原版ISO上的,並且只能打其中的一種,兩種請不要混打,否則字體將會出現亂碼。真的不小心混打了,請自行找原版first.dat文件替換,並重新打某一種補丁。由於港台地區不僅僅是文字的不同,語言習慣也不一樣所以,我們只能做到將簡體字用軟件轉換成繁體字而已,無法做到連說話語氣都改變的地步。某種意義上說,是「偽繁體」。

聲明:
此次的漢化補丁歸CG漢化組所有,請勿在對其進行盜用、刪減以及修改等工作,請勿保證漢化補丁的完整性,補丁僅用於學習和參考使用,禁止用於商業目的,遊戲本身歸製作公司Falcom所有。

玩家網:http://www.chinagba.com

英雄傳說6-空之軌跡SC 漢化補丁V1.1 繁體版:
下載:SC-CHT_v1_1.rar (19.41 MB)
評論(45) | 引用(0) | 閱讀(30876)
OD Says:
2010/05/06 22:58
我遊戲是載的ISO檔~
謝謝猴大~我在試試看!
因為我都要借我朋友的記憶卡才可以用...
等下次借到我在試試看!
威爾斯柏 回覆於 2010/05/07 14:55
OD Says:
2010/05/06 04:56
忘記說...
爬文猴大前面說的方法我試過了
但是我找不到
"free UMD region : enable"這個
不過我有找到類似的
UMD Mode (currently: Normal -UMD reguired)
不知道是不是這個
我psp版本是5.50genD3
free UMD region這功能被撤掉了,原先要讓UMD VIDEO全區域,但是此功能無效。
UMD MODE就是設定引導的,你遊戲是玩UMD的?
如果有插件的,全部關閉試試看~~
威爾斯柏 回覆於 2010/05/06 21:21
OD Says:
2010/05/06 04:44
請教猴大
我想請問一下
這幾天都在破SC
而也順利的按照猴大指示換片成功
但是到了第八章 我換回DISC1繼續破後
結果當我要破到要前往洛連特最後一個城鎮的時候又要換回DISC2
但是當我換回來後結果就黑屏了
請問猴大你知道原因嗎><
不會是因為我先往DISC2裡的城鎮破關的關係吧!!?
我不想重新破ㄚㄚㄚㄚ!!!!
LONG Says:
2010/03/09 23:45
請問這個怎麼有換盤問題?非官方移植的嗎?謝謝
因為這遊戲是兩片裝的啦,玩到一半要放入第二片UMD的......
你可以到電玩店詢問下這片遊戲就知道啦.......
威爾斯柏 回覆於 2010/03/10 11:02
由 Says:
2010/01/21 22:42
阿阿 我知道了 我用的方法好蠢= =|||
謝謝你的回答 真是感激不盡吶!
嗯~~
威爾斯柏 回覆於 2010/01/22 01:01
由 Says:
2010/01/20 21:54
大求救阿!大人!
是說關於換盤的方法我試了好幾次還是不行哪....
首先我有把原本的Disc1刪掉,把Disc2名字改成1,
然後打開2讀入存檔....但他還是跟我要1的UMD阿(大哭)

我好想繼續玩下去,可是他就是卡在第三章結束的存檔畫面QQ
勞煩詳細解說,感謝!!((跪拜
=  = 顯然不對,你不能跳出遊戲
你要換片的時候,他不是要你放入第二片,這時候你不要跳出遊戲,把第一片的檔案移開或是刪除,然後把第二片的檔名改成跟第一片一樣,然後回到遊戲中確定換片即可
威爾斯柏 回覆於 2010/01/21 16:50
阿竹 Says:
2009/08/12 23:51
大大我太笨了 我用好多次都不能ㄟ= =
=  = 那你還是上網問問詳細一點的換盤方法吧~~
雖然我沒實際操作,但以前換盤都是這樣的說~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/14 01:33
阿竹 Says:
2009/08/12 18:09
請問要怎麼換 DISC2
如他說的,待機換盤
待機換盤的方法...........就是用改名字的方法
例如Disc1.iso和Disc2.iso
當你要換上Disc2.iso的時候,請先待機,把原來Disc1.iso移走或是改名,將Disc2.iso改成Disc1.iso,然後恢復待機~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/12 21:34
蝦 Says:
2009/07/12 13:38
請問:
第1章~第2章 是DISC1 ?
然後第3章~第7章 是 DISC1 2
第8章到第?章 再換 DISC1
終章再換到 DISC1 2
2對的
1~3-->Disc1
4~7-->Disc2
8~最終章之前-->Disc1
最終章到結束-->Disc2
威爾斯柏 回覆於 2009/07/12 15:42
蝦 Says:
2009/07/11 01:03
第2個  我下載的都會這樣

SC  FC  3RD   都會這樣
首先檢查ISO檔案名稱,最好用英文命名,放置的位置路徑也不要有中文的資料夾存在
此補丁只能使用在原版日文ISO檔上,也就是該ISO黨部能有任何修改,例如是Rip版之類的
最後,檔案屬性不能是唯讀狀態,否則他沒辦法漢化
威爾斯柏 回覆於 2009/07/11 08:49
蝦 Says:
2009/07/11 00:50
請問一直出現  "程式錯誤"  

電腦是出了什麼問題
是打開漢化補丁的時候發生程式錯誤?
還是打開補丁後,當你要漢化ISO時出現程式錯誤?
威爾斯柏 回覆於 2009/07/11 00:54
阿竹 Says:
2009/07/10 10:59
我按右鍵 他沒有唯讀==

可以給我FC 和 SC  的繁體ISO 載點嗎 這樣比較快
=  = 這裡不提供遊戲載點,你到CNGBA玩家網找找吧
不一定有已經漢化好的繁體版
威爾斯柏 回覆於 2009/07/10 12:27
阿竹 Says:
2009/07/10 06:16
今天下載好一個FC日文的  打開繁體補丁 還是 程式錯誤

怎麼辦
檢查FC的ISO檔是不是在唯讀狀態(檔案右鍵-->內容)
如果唯讀被勾選了,請取消他,套用後在試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/07/10 10:05
........ Says:
2009/07/10 06:04
為什麼我會程式錯誤

FC 打開補丁  到ISO檔

怎麼還是程式錯誤
SC Says:
2009/06/26 14:27
威大你好!!
我下載SC的時候應該下載簡體漢化版,還是下載日文原版呢?
本補丁只能使用在原版日文ISO上
如果你想玩日文版,請下載原版日文ISO
如果你想玩簡體版,請下載簡體漢化版
如果你想玩繁體版,請下載原版日文ISO後,用繁體漢化補丁修改下ISO檔即可
威爾斯柏 回覆於 2009/06/26 19:26
jp Says:
2009/03/09 21:57
我想知psp 甘係點正Disk2
=  =b  這........看不太懂你的問題~~
威爾斯柏 回覆於 2009/03/09 22:03
energy1973 Says:
2009/02/28 20:03
我玩空之軌跡SC ,我在SC第八章要去洛連特的那段路上(裝導力器的主線任務)....他突然要我換片 我如同往常一樣 把DISK1改名為DISK2如後再放入PSP內去讀取 可是 我放進去之後案確定 他就當機了我試了很多次 都是當機 有人能幫我解答嗎ˊˋ??? 急! ...

系統版本是?
威爾斯柏 回覆於 2009/02/28 19:56

我的系統版本:4.01 M33-2
嗯,我說的那幾個方法,你可以試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/02/28 20:31
energy1973 Says: Email
2009/02/28 19:05
我玩空之軌跡SC ,我在SC第八章要去洛連特的那段路上(裝導力器的主線任務)....他突然要我換片 我如同往常一樣 把DISK1改名為DISK2如後再放入PSP內去讀取 可是 我放進去之後案確定 他就當機了我試了很多次 都是當機 有人能幫我解答嗎ˊˋ??? 急! ...
系統版本是?
建議調整下免引導設定試試,SONY NP9660或是M33 Driver,兩個都試試看
還有插件的部份,有開插件的話,都先關閉吧
如果還是不行,放入原版日文第二片看看能不能通過,通過後,找個地方存檔,在換回漢化版的
威爾斯柏 回覆於 2009/02/28 19:58
d25022 Says:
2009/02/21 17:55
想請問大大一下
我在網路上有抓到SC合盤版(簡中)
我想用成繁中的
請問大大有合盤版的補丁嗎??
因為這個好像不適用在合盤版
簡中合盤好像是漢化組另外發佈的東西,沒有釋出和盤補丁
事實上如果有其他合盤補丁,也可能無法使用在漢化的ISO上
威爾斯柏 回覆於 2009/02/21 18:11
Gabriella.Choy Says: Email
2008/09/15 20:25
我想問 : 簡體版要怎麼弄 ??
如果方便的話請加我 msn !
威爾斯柏 回覆於 2008/09/15 21:31
阿晏 Says:
2008/09/01 12:27
謝謝大大~我已經載完1~3了^^
真的很感激!
To Horn:
我是去下AppLocale來用的!!語言選簡體中文來開就行了^^!


順便在提供一個攻略網址http://sniperex168.blogspot.com/2008/08/ed6fc-ch3-1_6328.html

是我在網路上找到的^^
看來有空可以玩下空軌了,感謝提供
威爾斯柏 回覆於 2008/09/01 15:15
阿Q Says:
2008/08/31 12:17
我從1~3的ISO都有喔
以前都放在GOGOBOX
後來覺得沒人在點
就拿掉了
不過還在電腦裡
需要2nd的嗎
我也順便分享我FC的補釘好了(我整理過了 加了幾個亂碼說明檔00)
http://cid-c456cefa93e59fcf.skydrive.live.com/self.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b/%e7%a9%ba%e4%b9%8b%e8%bb%8c%e8%b7%a1%20%e6%bc%a2%e5%8c%96%e6%8f%92%e4%bb%b6%20byCG%e6%bc%a2%e5%8c%96%e7%b5%84.rar
Horn Says:
2008/08/31 04:39
請問樓下的阿晏

你是如何成功打FC漢化補丁的???

我也是一直程序錯誤或者是按了沒反應....
阿晏 Says:
2008/08/29 21:51
我剛剛爬文去用了一些方法試~最後終於可以漢化FC了^^~
真的很感謝><"我現在在找尋SC的日文版!請問大大知道哪有載點嗎?
你用這搜尋看看,然後找到的下載連結用迅雷抓
http://www.gougou.com/
威爾斯柏 回覆於 2008/08/29 22:33
阿晏 Says:
2008/08/29 20:45
我現在有FC的日文版也有漢化補丁!不過他一直跟我說程序錯誤= ="還有請問一下空之軌跡有3部是嗎?最近看到一個3RD的!是第3部嗎0.0?
嗯,3rd是空軌第三部
威爾斯柏 回覆於 2008/08/29 22:31
阿晏 Says:
2008/08/29 14:55
我之前在電驢有下到SC已經漢化好的ISO(CG漢化組的)~不過玩到女主角變小孩子吹口琴那段就卡了><"音樂跳針~遊戲也停在那!進行不下去!請問大大知道怎麼解決嗎?
咦?
沒玩過,不是很清楚,該不會是你下的ISO有問題吧?
要不再找其他的載點試試,即使日文版也沒差,反正有漢化補丁

或是你刪除此遊戲後,重新拷貝一次試試
威爾斯柏 回覆於 2008/08/29 18:34
XD Says:
2008/08/26 20:24
我在網路上載的SC只有一個檔大小約1.8G
那個是漢化好的
可是我有在跑去看日文版的發現有DISO1跟DISO2兩個檔
一個1.6G另一個1.2G
這說明我抓下來那個漢化好的是不完全的檔嗎?
這就不清楚了,你玩玩看就知道嚕
或者可以直接下載日文版,自行漢化也行
威爾斯柏 回覆於 2008/08/26 20:41
毛 Says:
2008/08/18 21:11
那大大請問怎看iso是不是原版ㄉ?
我也不知道有沒有改過
就是我就去遊戲所有ㄉ對話都是日文
我唯一改過ㄉ就是檔名,其他ㄉ我就不知道ㄌ
就是抓下來的不是別人rip過的版本,而是原始發佈的版本
事實上你也不用刻意去查到底是不是原版,能打補丁的就是原版,不能打的就有可能是其他版本(像是rip版)
威爾斯柏 回覆於 2008/08/18 22:36
BEN Says:
2008/08/18 20:56
大大我只能恢復模式下改這2ㄍ<建議NP9660引導方式><fake region : japan>
另一ㄍ我找不到<free UMD region : enable>
怎會這樣?
厚p系統4.01M33-2
不是很懂你的意思?
你詳細說明下問題吧
威爾斯柏 回覆於 2008/08/18 22:34
毛 Says:
2008/08/11 18:11
還是大大有FC已經漢化好ㄉ載點?
我再載一次= =
原來漢化發布帖有漢化好的iso種子,只是很久了基本上沒種了
威爾斯柏 回覆於 2008/08/11 21:29
分頁: 1/2 第一頁 1 2 下頁 最後頁