點擊在新視窗中瀏覽此圖片

尊敬的會員們,大家好,在經歷了長達四個月的工作之後,傳說系列的開山之作,幻想傳說的漢化版終於出爐了,在此要感謝天馬同學,沒有他就沒有這次幻想傳說漢化版的誕生,也正是他圓了鄙人的傳說系列漢化之夢,這次漢化過程中還要感謝潤色組和測試組中負責文本移植的各位同學,本次psp版幻想傳說的漢化採用的是gba版的文本進行移植,也許大家會認為文本移植不過是複製→粘貼這麼個簡單的過程,但其實他們才是本次漢化工作中最辛苦的人,幻想傳說作為RPG,其文本量之大固然不用說,而各位移植人員不辭辛苦,花了無數的時間坐在電腦前在純文本環境中不斷重複著對比→複製→粘貼這麼個無敵枯燥的動作達上萬次,就我本人來說,我是肯定沒這耐心的…至於新增文本的翻譯以及大地圖select鍵對話的聽譯,本人秉著傳說至上,有愛有一切的原則,旨在盡力為大家獻上最高質量的翻譯,但由於個人文彩有限,如有不足之處,敬請海涵。

漢化人員名單:
破解:moonsun1234(天马)
文本移植:期待の轨迹    T提拉R    zaishikenan(蘑菇)
文本補譯&字幕聽譯:FoxUU
測試: zaishikenan(蘑菇)    期待の轨迹    FoxUU    badboymv(小草)    54384538(斩月)    shatan_123(冰点咖啡)    西瓜皮
特別鳴謝:千岛汉化组

幻想傳說漢化插件版 V1.0:


使用方法:
解壓後將seplugins資料夾放到記憶卡根目錄下
修改seplugins資料夾中的game.txt,貼上插件路徑:ms0:/seplugins/pspGameCh.prx
存檔後到恢復模式Plugins項目中,將pspGameCh.prx [GAME]設定為Enabled即可

PS1:本漢化插件可用在ISO/CSO/UMD上,並確定是日版的幻想傳說即可
PS2:當漢化效果沒有顯現出來時,請關閉其他插件試試
PS3:如果遊戲時主菜單有閃爍的現象,請將seplugins/top資料夾下的main_menu.bin刪掉後再進入遊戲即可解決
PS4:插件可向下相容,所以使用MHP2G漢化插件版的玩家可以放心的更新
內文分頁: [1] [2]
評論(6) | 引用(0) | 閱讀(19031)
BEN Says:
2008/07/13 21:36
嘿嘿     好期待喔
已經出了,我想不用期待了吧,直接Play  XD
威爾斯柏 回覆於 2008/07/13 21:40
xyz20099 Says:
2008/04/03 15:45
這一款小弟已經破3次了(PS.GBA.PSP),說實在比較希望能夠漢化命運傳奇2^^
該不會就是宿命傳說2吧,呵呵
威爾斯柏 回覆於 2008/04/03 21:02
andy03022 Says: Email
2008/03/25 15:30
這是一條隱藏評論/留言。請輸入密碼查看:
老趙 Says:
2008/03/23 23:03
真令人感動= =...不過PP還沒來只好忍耐了XD
話說PP上有出TOP媽?小疑問...
死老趙你來亂的喔,來人阿,拖出去砍了 囧
這篇就是TOP,PP的
威爾斯柏 回覆於 2008/03/23 23:27
night6305 Says:
2008/03/23 17:16
綠色漢化有特別意義???
話說這片好玩嗎????
就不用這麼麻煩的修改ISO檔啦,想看日文關掉插件即可,想看中文開啟插件也OK,很方便,而且這樣子穩定性應該比修改ISO漢化還好才對

這片也是傳說系列經典作,難得PSP上傳說系列有中文,建議玩玩看
威爾斯柏 回覆於 2008/03/23 18:45
ㄚ達~ Says:
2008/03/23 12:47
這是一條隱藏評論/留言。請輸入密碼查看:
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁