點擊在新視窗中瀏覽此圖片

原發佈帖:http://www.euyu.net/bbs/viewthread.php?tid=291&pid=1570

遊戲簡介:
普里尼是日本一知名戰略模擬角色扮演遊戲《魔界戰記》系列中登場的人氣泛用雜魚配角,外觀貌似企鵝,體內則是灌注了生前犯了罪行的人類靈魂,藉由在魔界從事繁重的勞動工作來贖罪,是相當受歡迎的魔界低級惡魔。

在本次所發表的遊戲中,玩家將扮演《魔界戰記》系列人氣角色-魔神艾特娜(エトナ)所雇用的“普里尼隊”成員。故事敘述嗜甜食如命的艾特娜,某天因為自己滿懷興奮所拿回來的甜點不知被誰偷走而大發雷霆,因此命令普里尼出發尋找「終極的甜點」,而且如果今天內沒有讓她吃到滿意的甜點,普里尼將會遭遇到比死還可怕的懲罰。

身處魔界最下層的普里尼完全沒有反抗的權利,只好披上象徵主角的紅色圍巾,與為數眾多的同僚們一同展開冒險旅程,拼了老命去尋找艾特娜所指定的「終極的甜點」。

漢化人員名單:
 漢化統籌:清文(qq_1394080)
破解、程序:老虎钱(qq_83550758)
 日文翻譯:快乐永远(qq_191339586)
      卢林(qq_20396703)
      3L(qq_280132713)
      湘忆(qq_78522306)
美工、潤色:清文
 補丁製作:老虎钱
      清文
 漢化測試:头文字D(qq_86487158)
      ★银河天使★(qq_64369263)
      杰-wei*w(qq_270456179)

主要漢化工具:
hack_unlzss,Image_Explorer,Prinny_fnt_modifier(以上三款工具的作者皆為老虎钱)
OPTPiX iMageStudio 3,UltraEdit,fireworks,UMDGEN,USBisoloader。

游魚聯繫方式:
游魚漢化群:465976  有興趣,有時間,有條件的朋友,可以來一起交流漢化心得。特別歡迎日文達人及程序高手。
怪物獵人群:6613639 歡迎怪物獵人的聯機愛好者加入。
游魚網:http://www.euyu.net

漢化補丁重要說明:
1、本補丁將視情況不定期進行更新,補丁會自動提示更新,也可以登錄http://www.euyu.net隨時查看。
2、本補丁只適用於日版《普利尼 ~我當主角行不行?》,請勿用於美版。
3、本補丁可以對應iso及各種rip版本,不支持cso。
4、本補丁可以反覆重打,版本更新後直接覆蓋重打即可。
5、本補丁無自動備份功能,如有必要,請事先做好備份。
文件名:普利尼漢化補丁v1.0.exe
大小:43.7mb(壓縮包大小18mb)
MD5值:016660bb83d601c3b373804a48702e30
下載解壓後,請用 winmd5.rar ,比對MD5值,以確保文件沒有經過任何更改。

下載  漢化補丁v1.0:
BDG載點:PSP_Prinny_CN_v1_0.rar  18.09 MB
MF載點:PSP_Prinny_CN_v1_0.rar  18.09 MB

補丁使用方法:話說我第一次看過這樣的漢化補丁,製作的真不錯  (by 猴子
1.執行"普利尼漢化補丁v1.0.exe"後會簡略的說明這遊戲的故事,按"跳過劇情"也是OK
如果你的補丁無法顯示安裝界面,請重裝或刪除flash播放插件,執行補丁會自動安裝flash插件。
2.點選打補丁(用滑鼠點選PSP上的X鍵也是OK)
3.補丁使用協議,拉到最後面就可以按下同意(用滑鼠點選PSP上的O鍵也是OK)
4.接下來將準備漢化ISO,請選擇該遊戲ISO檔(不能是CSO檔喔)
5.漢化完畢後,將遊戲放到PSP上即可執行~~

版權及免責聲明:
《普利尼 ~我當主角行不行?》原作版權歸屬原製作公司:日本一軟件。
漢化版權歸屬游魚網http://www.euyu.net
所有漢化資源(含圖片及文字)未經游魚網書面許可,不得私自挪用。
不得將本補丁或經本補丁漢化後的遊戲用於商業用途。
本補丁僅供個人學習及測試用途,請在試用後三天內刪除,請支持正版產業。

本補丁免費提供、自願使用,游魚網不對因為使用本補丁而造成的任何後果及損失負責。
游魚網可能不定期的更新本補丁,但並不承諾更新及下載服務的永久有效性。

本作及本文,均首發游魚網http://www.euyu.net,可以任意轉載,但請保留文章全部內容,並註明出處。

漢化預覽圖在第二頁~~
內文分頁: [1] [2]
評論(27) | 引用(0) | 閱讀(22648)
kgame Says:
2009/10/24 09:11
普利尼的官網http://prinny.jp/
已經提供3彈的下載關卡
請問該如何下載呢
Maple"楓 Says:
2009/08/22 15:39
感謝威大!問題解決了~!
真不愧是威大,可以進入一般民眾無法深入的網站獲取情報~(?)
(論壇討論都跑過了,大家都只叫我重新找載點.....)
  
不過令我訝異的是,
之前玩的是800多MB,威大給的這個變200多MB(都是ISO)
沒想到完整漢化可以省去這麼個大小...(= =)
縮的這麼小,希望不會再有問題來麻煩威大.....
  
總之,謝謝威大的幫忙呦~!
  
P.S.:之前秋之回憶5的問題也解決了,因為有後續故事,那裡主角才有語音....
可能是砍了啥東西吧,所以才會這麼小
威爾斯柏 回覆於 2009/08/22 19:00
Maple"楓 Says:
2009/08/21 13:01
嗯,找到的都是通訊對戰中文版,PC漢化組發的,
我已經抓了三、四次的,版本都同一個,
所以想問問有沒有補丁可以直接漢化.....
我看他有所謂的1.3最終漢化版,不知道你是不是用這版本的
http://www.hacken.cc/bbs/thread-366740-1-1.html
威爾斯柏 回覆於 2009/08/21 22:44
Maple"楓 Says:
2009/08/20 14:05
威大,請問一下有沒有魔界戰記的完整漢化補丁?(不是第二代的)
  
網路上的好像都是漢化一半的,
好不容易玩到第七話,結果後面都變回日文的字幕看不懂劇情....
  
因為上網找了很久都找不到,不知道威大有沒有辦法幫個忙?
我網路上找到的好像都是啥通信對戰版........你也是抓這版本?
威爾斯柏 回覆於 2009/08/21 00:30
鄉民 Says:
2009/07/29 14:49
威大 在這裡問一下

如果把補丁用在"美版" 會發生什麼事嗎?
不知道耶~~
但人家都說請用在日文原版ISO了,就別故意用在其他地方吧~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/29 20:04
改機好的老人 Says:
2009/07/08 17:31
這遊戲我玩到翻桌了= ="

給你1000條命不是沒道理...

玩到後面5.6星關卡不死一百多次破不了的!!!
我通關時,好像剩下6百多命吧~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/08 18:31
jackson Says:
2009/06/30 09:23
請問一下威大:
1. 這種漢化程式算插件嗎???
   GEN可以用嗎??
2. 那有沒有真三國無雙MR的漢化程式呀??
1.不是,是補丁,有使用方法的
2.真三國MR有繁體中文版了,所以基本沒人漢化
威爾斯柏 回覆於 2009/06/30 11:36
黃狗 Says:
2009/06/21 19:33
要怎麼漢化遊戲阿,有漢化工具嗎??
我想漢化些英文的遊戲><
可以教教嗎
我不會漢化的說,但是有漢化工具
http://bbs.pspchina.net/thread-298492-1-1.html
威爾斯柏 回覆於 2009/06/21 20:15
PSP取得不久的新手 Says:
2009/06/05 03:59
問一下喔
PSP的PANGYA如果有在特定地圖出現讀取過長然後自動關機的情況如何排解?
(我的PSP是1000型黑機 5.00M33-6了)
調整免引導試試,在XMB也就是PSP俗稱的桌面下按SELECT鍵
將UMD ISO MODE設定為SONY NP9660後再試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/06/05 10:10
阿~~勒! Says:
2009/05/30 19:26
有沒有給全破紀錄檔阿= =
已經玩到很......
不開連打金手指插建根本打不死王嘛!!
過了一次後還要再打就玩不下去了= =b
我沒有的說~~
我現在也破過一次,第二次開金手指狂放大絕  XD
威爾斯柏 回覆於 2009/05/30 20:25
123 Says:
2009/05/22 22:52
抱歉~冒昧請教一下 現在hen是不是只能用在5.03上  如果降是的話   那買到5.05的話有辦法降成5.03的嗎  因為最近想買 但怕買到5.03以上的
基本上,PSP-3000或是PSP-2000 TA-088v3的,5.05無法降級到5.03
你買到的PSP基本上不會碰到5.05的系統,因為這是隱藏系統,官方並沒有正式發佈,只有部分遊戲片才提供的。
所以你買到的基本上低於5.03或是5.50,因為5.50剛出,所以買到的機率不大,但是時間一久就難說了
威爾斯柏 回覆於 2009/05/23 00:14
蒼芎 Says:
2009/05/22 20:49
在二代故事劇情有說到
結果一代主角被一代兩位女主角
修理了一頓...
哈哈,看來劇情挺有趣的~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 22:34
蒼芎 Says:
2009/05/22 19:27
甜點是被一代主角拉哈爾吃掉的....
喔喔,之前玩日版都看不懂劇情   XD
事實上魔界戰記沒看過,所以也不太清楚人物角色~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 20:45
路人甲001 Says:
2009/05/22 18:52
最近都沒啥新消息~ 倒~
呵呵,日子過的相當平靜~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 20:44
小問 Says:
2009/05/22 16:49
威大我成功啦~>///<
PSN終於被我征服了!
親一下~~~ > 3<
Enjoy~~  XD
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 20:44
安安 Says:
2009/05/22 15:19
天哪 被打三次就掛= =   這啥遊戲  

ISO完整鏡像還蠻小的 254MB而已   玩玩看摟

猴大你推薦幾G的記憶卡   我現在用4G常常不夠用  可是16G又很貴  所以我是要買很多4G還是買一個16G的????  不然就是8G買兩個?
個人建議最少要4G卡,如果4G不夠就買8G吧~~
基本上8G應該夠用吧,除非你一直裝東西,但是都沒消化
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 20:43
21 Says:
2009/05/22 09:59
Char~~~Lie~~~
Go to candy moutain~~
掐卡掐卡掐卡掐卡掐卡掐卡 休休
=  =b
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 20:41
小問 Says:
2009/05/22 05:27
我照著威大給的連結教學,終於到了下載PSN的最後一步。
結果跳出這麼驚人畫面:
http://i252.photobucket.com/albums/hh19/hendychi/PSN.png
我的PSP系統是「5.00M33-6」,
該不會不能用M33版本去下載PSN吧...> <

PS:怎麼在Blog裡面使用連結阿?
這問題簡單,參考:解決需要更新系統才能執行的問題:version.txt by 5.50
連結的部份,用法跟其他論壇的DZ代碼一樣,可以參考:
http://www.cngba.com/faq.php?action=message&id=18
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 08:52
Syun Says:
2009/05/22 02:51
猴大好久沒更新了XD

最近DA不知道在幹嘛 5.50 M33等到心灰意冷了
呵呵,最近好無聊喔~~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/22 08:49
最愛夏娜XD Says:
2009/05/21 22:11
當我玩這個的試玩版時....

我就快要摔機了 不過讓我安心的

他至少比最原始的洛克人簡單XD
我也死了好幾百次才通關,太和諧了~~
終於瞭解為啥要給1000條命了~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 23:25
小問 Says:
2009/05/21 19:04
威大安安~
我想要下載PSN裡面的遊戲?
請問有教學嗎?日文看不太懂耶@@"

另外,我的PSP是M33版本,
似乎有一個PSP的認證,我的PSP不會有事情吧@@"
其實使用PSN登陸網路商店下載遊戲並不難,只要有個日本帳號就行了
參考:http://www.qkshare.com/thread278765.html
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 20:18
路人甲001 Says:
2009/05/21 18:28
遊戲名字好瞎喔XD
哈哈,誰讓他在正篇是個渣~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 19:19
小台 Says:
2009/05/21 17:36
這個遊戲真的難玩到會想摔PSP....
角色不會成長 就只有那幾招 但是每關的魔王血都是倍增的多
要打很久 會打到很不爽-.-
通關後,可以習得一個招式,我稱他為自殺飛彈,但是要扣命  XD
只要把企鵝的命鎖住,就可以狂使用自殺飛彈了,很華麗的喔
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 19:19
Dangames Says:
2009/05/21 17:01
據我聽到
對岸的朋友幾乎都說這個遊戲很難玩
只歡迎自虐的朋友遊玩= =

我是這麼看到的
所以當我用迅雷載到一半馬上刪除

所以.......
這遊戲挺有意思的,推薦!!
但確實會玩到想摔機   XD
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 19:17
惡魔塔羅牌 Says:
2009/05/21 15:11
謝謝大大分享這補丁
不客氣~~
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 19:17
PSP新手 Says:
2009/05/21 14:52
威爾大:
                  SOR因趕時間 就沒爬文 問一下3007可執行嗎 謝謝-    - [上課去]
這漢化補丁是打在ISO文件上,目前PSP-3000加載HEN後,還不能執行ISO文件
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 19:17
札克斯 Says:
2009/05/21 11:32
恩恩~~現在怎麼都沒有關於破解消息啦??難道說...
Hacker在閉目養神 XD (誤
威爾斯柏 回覆於 2009/05/21 12:41
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁