點擊在新視窗中瀏覽此圖片

作者說明:
撒。。。起初只是鬧著玩的漢化,居然最後還真的做出來了~不得不感慨DDS大大的全能牙~
於是乎。。。濱笑學園漢化組出了第一個漢化遊戲。。。
因為只是粗略的玩了幾首歌,隱藏bug未知,希望各位能夠對bug進行反饋。

追加翻譯的備註:
「考慮到遊戲的歌詞不可漢化,所以採用了日文字庫,遊戲自帶的字庫又少的可憐,所以錯字連篇,還請各位自動無視」

PS:本漢化版不包括歌詞漢化
PS2:本漢化版為99%的文本漢化+99%的圖片漢化版,支持日版存檔
PS3:歌詞漢化版企劃中,或許能發出來?!

下載  漢化補丁:
檔案名稱/大小:miku_project_diva_cn_patch.rar  3.38 MB
檔案下載:MF載點4shared載點Xuite載點BOX載點
MD5:09A406AFF84275FDD0F65C68A6253059

壓縮檔中附帶漢化補丁使用說明,請各位自行瀏覽
這個漢化補丁在使用上有點難度,還請各位耐心點


漢化預覽圖:
點擊在新視窗中瀏覽此圖片

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

點擊在新視窗中瀏覽此圖片
Tags: , ,
評論(75) | 引用(0) | 閱讀(29038)
IKUE Says:
2011/01/08 02:26
選擇菜單欄的Advanced、Import Patch,選擇Patch目錄下的那個mikucn.afp
我卡在這
休休 Says:
2010/09/14 09:23
分享一下個人經驗
我用5.03 Prometheus-2
怎麼開這個遊戲都是 黑屏->啵!(關機)
在別的論壇找到解決方法
如下
為王心插件導致
關閉方法:
SELECT進入VSH
RECOVERY MENU
CPU SPEED
KHBBS_PATCH.PRX<ENABLED>-><DISABLED>
SELECT回XMB
s2266 Says:
2009/12/17 12:48
威大請問一下為什麼我初音未來漢化完
我要玩的時候 他為什麼會跳出(啟動失敗 80010002)
就沒辦法玩 要怎麼處理?
我的版本是 2007 5.00 M33-6 的
恩恩 Says:
2009/12/17 12:11
我已經用好了謝謝威大
恩恩 Says:
2009/12/17 11:33
這一段不太懂可以大約說一下怎樣操作這個步驟嗎?

(重建AFS文件,確定,確定,指定重建AFS文件路徑,文件名使用DivaDataList.afs)
恩恩 Says:
2009/12/15 14:38
威大就是你上面提供的初音未來補丁
雖然有看過他的補丁說明可是我用一次
結果還是沒有漢化不曉得可不可以用圖片
教學一下 不然我很想玩又不會ˊˋ
就是這一段我不太會★2.打開AFSExplorer.exe,然後打開剛才導出的AFS文件,如果出現警告直接確定,打開文件後,選擇菜單欄的Advanced、Import Patch,選擇Patch目錄下的那個mikucn.afp,確定,確定導入補丁,如遇到導入其他補丁的對話框則取消,選擇文件的時候,先點兩下Select All,然後再點上方的Patch。重建AFS文件,確定,確定,指定重建AFS文件路徑,文件名使用DivaDataList.afs,把這個文件放到Patch\PSP_GAME\USRDIR\media\afs裡面,確定生成文件。★
這第二步驟還真長,你是卡在哪一段?
說明一下你卡住的地方
威爾斯柏 回覆於 2009/12/15 22:33
超級蘿莉控 Says: Email Homepage
2009/09/09 22:01
PSP1001(不要壞疑  是1001  一切系統正常 美國機種)
5.50GEN-B-2
你用Recovery Flasher刷回5.00M33-6試試看,或是備份記憶卡上的檔案,然後用PSP格式化記憶卡,完成後把檔案丟回去,然後再試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/09/10 10:00
超級蘿莉控 Says: Email Homepage
2009/09/09 20:48
為什麼我的初音未來漢化之後不能存檔阿
每次存出來的檔都是16KB的損毀檔案
然後我的金手指突然不能拍圖了...(人生黑白化...)
救命阿威大
你系統版本是?
威爾斯柏 回覆於 2009/09/09 21:35
dannywei Says: Email
2009/08/27 23:24
威大
我沒把USERDIR改名為USRDIR
但卻可以玩
但之後我把檔案搬到另一張記憶卡才出包
這是怎麼回事?
你就老實一點重改吧,沒改依舊可以玩,但是沒漢化~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/28 10:05
雅虎 Says:
2009/08/14 19:52
請問威大
龍戰士3有出漢化補丁嗎???
為什麼psp玩家網最近點去會無法顯示網頁???其他的都不會
沒聽過的遊戲,估計也沒有漢化吧~~
玩家網目前是正常,偶爾近不去也是正常
威爾斯柏 回覆於 2009/08/14 22:05
阿威 Says:
2009/08/05 15:55
哪尼??
是喔= =
對的~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/05 19:33
阿威 Says: Email
2009/08/04 12:13
TO.水餃文
你有放UMD引導片嗎
如果沒有就放一片進去吧
再沒有就到M33的SELECT選單
把引導模式改成SONY NP9640或是M33 Driver
再不行...問威大吧= =
@@那是7/20的評論.......
而且他是PS遊戲,不是PSP遊戲,所以跟引導沒關係~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/04 21:47
w7412087 Says: Email
2009/07/25 23:25
請問萌萌2次大戰的漢化補丁已經出了嗎?
找了好久都找不到...
我好像沒注意到的說~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/26 00:27
水餃文 Says:
2009/07/20 14:25
還是不行...
內容:
ms0:/FreeCheat/fc_3xx.prx 1
ms0:/FreeCheat/music.prx 0
ms0:/seplugins/RemoteJoyLite.prx 1
ms0:/seplugins/version_spoofer.prx 1
ms0:/seplugins/PspPowerSaver.prx 0
ms0:/seplugins/version_spoofer.prx 1
這個使用在PSP遊戲中....沒意義吧,把數字1改成0吧,然後再試試看
如果還是不行,把第一行和第三行的插件路徑,後面的數字1改成0,然後再試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/07/20 19:59
水餃文 Says:
2009/07/20 03:01
威大救救我
跑完PSP那LOGO正讀取時他都會出現"啟動失敗(800200D9)"
這是啥意思啊
我的記憶卡崩壞了嗎-.-
到恢復模式Advanced項目中,執行Format Flash1 and reset Setting
一會它自動重起PSP,開機後,你按SELECT鍵,將UMD ISO MODE設定為M33 Driver後在試試看,如果還是不行,請打開記憶卡seplugins資料夾下的game文字文件,把內容貼上來我看看
威爾斯柏 回覆於 2009/07/20 07:47
阿蛋 Says: Email
2009/07/14 18:56
初音的漢化出的很快...
只能感慨偶像大師出了那麼久卻什麼都沒有= =
不過說實在的,最近玩了這個就開始迷她了...囧
=  = 估計都爛尾了~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/14 19:31
11 Says:
2009/07/13 23:16
猴大~~
我最近不小心把記憶卡格式化,
雖然用了其他軟體把記憶找回來
可是在讀取記錄的時候他顯示損毀的紀錄  囧
請問有方法或是任何軟體可以幫忙嗎?? Orz
理論上,記憶卡格式化後就無法修復了,你使用硬碟那種救援程式也不行
因為記憶卡跟硬碟的原理不一樣~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/14 01:38
pule Says:
2009/07/09 16:04
請問各位
初音啟動的時候都一直錯誤(80020148)
系統是5.00 M33-6(檔名只有英文和空白)
是因為沒放領導片嗎?
麻煩各位解惑~
到恢復模式Advanced項目中,執行Format Flash1 and Reset Setting
他會自動重起PSP,你重新設定免引導模式為M33 Driver,然後再試試看
如果還是不行,就是你下載的檔案有問題
因為網路上一開始發佈的初音是有問題的,後來發佈的修正版材是正確的,所以你要去找修正版
威爾斯柏 回覆於 2009/07/09 16:18
007 Says:
2009/07/07 00:27
剛剛試做了一下歌曲
看起來難度還真的很高...
Litfal Says:
2009/07/06 21:29
因為判定 要稍微人工LAG一下真的很微妙
(雖然遊戲本身就LAG了...我都調到333了說)
忽然覺得電腦LAG還好...至少還能換一台,PSP LAG無解阿!

TO 路人甲
至於PV出現,任意難度Great都行
獎勵沒中斷或頭尾斷一點,大多是Great
你好神!!! Says:
2009/07/06 17:12
威大有遊戲喔=o=...     我現在只找到種子而已....
=  = 萬宇找找吧~~
CNGBA玩家網也有網盤(免空)下載
威爾斯柏 回覆於 2009/07/06 19:42
阿鑫 Says:
2009/07/06 12:13
TO 小安

如果是實體店面的話....
那就是缺貨?
預定是7/2日發行
可是偷跑XDD
-------------------------------分隔線------------------------------------------

可以去PSP玩家網找找(請看右邊友情連結~~
一定找的到!!
對的
威爾斯柏 回覆於 2009/07/06 19:42
小安 Says:
2009/07/06 11:11
《初音ミク PROJECT DIVA》主遊戲在哪-.-
網路上找超久都沒看到.該不會還沒發行吧XD
=  = 發行很久了吧
威爾斯柏 回覆於 2009/07/06 19:45
阿鑫 Says:
2009/07/06 10:48
恩恩
想說判定點怎麼跑到尾巴去了
現在好不容易才習慣XDDD

RYO全曲 ALL 康寶
不過我除了RYO的之外都沒打就是了@~@
=  = 判定確實挺難習慣的~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/06 19:46
阿鑫 Says:
2009/07/06 10:40
老實說.....
這次初音這款音樂遊戲的判定點真的很神祕=ˇ=
所以反而導致關掉節拍器會打得比較好的情況(前提是你要對歌曲熟悉

回路人甲:
好像是把每首歌的普通模式都打到GREAT以上
簡單模式沒打過所以不清楚

以上~~
對於習慣DJMAX那種判定的,一開始玩初音絕對傻掉,就像我  XD
所以要習慣
威爾斯柏 回覆於 2009/07/06 10:43
路人甲001 Says:
2009/07/05 20:50
我搞不懂pv出現的條件...
有時候有,有時候沒有=口=
我什麼都不要~我只要PV= =~
這時候就要招喚PV打包下載  XD
威爾斯柏 回覆於 2009/07/05 22:57
路人甲001 Says:
2009/07/05 10:37
原來USB本身就是5V喔= =
可不知道電腦電流多少
不然就直接把USB線接充電電線 然後插電腦就好了。...
USB好像是500mAh的,不是很清楚
威爾斯柏 回覆於 2009/07/05 13:35
路人甲001 Says:
2009/07/05 01:57
連結貼錯= =
後面是002.003.004 自己改一下-.-....
路人甲001 Says:
2009/07/05 01:17
恩恩,了解
威大~給你看看什麼叫山寨版充電器-.-
01. http://i214.photobucket.com/albums/cc51/fs910175/002.jpg
02. http://i214.photobucket.com/albums/cc51/fs910175/002.jpg
03. http://i214.photobucket.com/albums/cc51/fs910175/002.jpg
手邊沒電表電線= =  不然直接弄個山寨極致版出來..
這個電流有點小,充比較慢而已XD
電流用5V 雖然電池寫3.6,可是變壓器寫5V 那就用5V好了,反正之前也沒怎樣= =
話說到底幾V才正確= =...
------------------------------------------------------------------------------------
各小朋友不要學喔= =...
電壓不對會燒掉...電流太大也會燒掉....
原廠充電器就是5V的,很多掌上設備也是接5V的,USB供電也是5V,所以5V是正常的
電流的話,好像是2000mAh
威爾斯柏 回覆於 2009/07/05 09:42
nVidia Says:
2009/07/05 00:25
漢化完馬上發現缺點
應該是BUG影響到吧
變得超LAG~把頻率調高了還是一樣
一首歌都玩不到Clear
是資料太龐大嘛
還是.CSO.ISO這兩個沒差吧= =a
然後在繼續玩下去...
GOOD~死機= ="
還沒漢化都沒事情Orz

其實也沒再用PV編輯器
可以不用漢化啦!!!
就這樣
呵呵,還是用日文原版吧~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/05 00:49
分頁: 1/3 第一頁 1 2 3 下頁 最後頁