點擊在新視窗中瀏覽此圖片

PSP-英雄傳說6-空之軌跡3RD 正式漢化補丁:
3RD_cn2.0.rar - 9.98 MB

補丁使用說明:
注意:此補丁只能用在原版ISO上

1.請自行備份原版,以免造成損失
2.此為100%文本漢化版圖片因無法破解,沒有漢化。
例如,過場描述文字就屬於圖片
3.關於星門15,採用了日文PC版的部分文件,由於圖片無法破解的緣故,所以為半和諧版
由於文件的兼容性問題,星15內出現的細小 BUG,敬請大家諒解。
4.此補丁僅做學習研究之用,學習完畢自行刪除
5.漢化者不對您使用補丁造成的任何後果負責,請自行決定是否使用本補丁。
6.製作本補丁用到的其他資源均從網上收集獲得, 版權該歸誰歸誰,請勿用做商業用途。

PS:此補丁修正了測試補丁已發現的40多個各種各樣的BUG。
以及公測時發現的近200多處文字上的缺陷。感謝所有公測人員的努力!

漢化參與人員:
FALCOM ZXP Moonsun1234
FoxUU Candy123(盘子)
zaishikenan(蘑菇大仙) 期待の轨迹
sonnia0812 (Sonnia) 隐形超人

CNGBA玩家網-英雄傳說6 空之軌跡 主題站
評論(26) | 引用(0) | 閱讀(27844)
aa8221865 Says: Email
2009/09/12 23:05
我想问下,我下载完英雄传说6空之轨迹3rd的汉化补丁反和谐版(简体),怎么打在原版的iso上啊?
多半都是在電腦上執行漢化補丁,然後選擇你要漢化的ISO檔,漢化好後,就把ISO丟到PSP上玩嚕~~
威爾斯柏 回覆於 2009/09/13 10:06
sai918 Says: Email
2009/08/18 15:28
还未下!不知行不行
=  =b
威爾斯柏 回覆於 2009/08/18 17:20
阿竹 Says:
2009/08/12 17:57
請問我玩到學院那裡 卡住了 後門鑰史不知道要怎麼哪?
=  = 遊戲內容就不能問我啦~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/12 21:32
阿布 Says:
2009/08/07 21:31
終於成功了
這之間有個盲點  那就是...

"雖然是繁化補丁 不過必須以簡體執行"
再來只要按照板大說的就OK了

謝謝版大的協助^^
@@喔喔,我還沒注意到的說~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/08 00:13
阿布 Says:
2009/08/05 20:58
感謝版大熱心幫忙
大概是無緣了吧......
你可以在電腦上的使用者帳戶中,新增一個帳戶,然後登陸這帳戶,再次執行漢化補丁試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/08/05 21:30
阿布 Says:
2009/08/05 18:06
版大不好意思

我昨下載了日文版ISO  卻還是繁化失敗
我把補丁解壓縮 裡面只有一個"3RD繁体反和谐最终版(修正).exe"
開啟之後有兩個按鈕"文件"跟"確定"
文件應該就是要選擇ISO黨的路徑吧   然後按下確定
可是不管我對簡體檔還是日文檔案下確定
只會一直跑出"程序錯誤"
是我用錯方法嗎?  請版大救命
你看看ISO檔是不是在唯讀狀態,如果是的話,請取消唯讀(檔案右鍵內容中可以設定)
如果不是唯讀的問題時,請找其他電腦試試看
威爾斯柏 回覆於 2009/08/05 19:34
阿布 Says:
2009/08/04 18:07
版大 阿竹 你好

我已經載了反和諧繁體補丁  還有空之軌跡3RD簡體版ISO
不過補丁卻跳出"程序錯誤"  是怎麼一回事?
難道我該使用日文版的iso進行繁體化嗎?
原則上漢化補丁都建議使用在原版日文ISO檔案上,不能有任何修改,例如漢化,例如Rip
威爾斯柏 回覆於 2009/08/04 21:55
阿竹 Says:
2009/07/11 15:43
板大 我在這裡找到  英雄传说6 空之轨迹3rd  繁體中文
下面有個 繁体版补丁下载
http://bbs.duowan.com/thread-12722691-1-1.html

要加入會員才看的到
還挺多人逛多玩論壇~~
這是反和諧補丁,根目前本文提供的不太一樣~~
雖然不太清楚反和諧補丁的意思~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/11 16:57
蝦 Says:
2009/07/11 09:45
我的FC 終於漢化成功  ^^  謝謝你
嗯嗯
威爾斯柏 回覆於 2009/07/11 10:32
....... Says:
2009/07/10 06:13
請問那個CNGBA玩家網-英雄傳說6 空之軌跡 主題站 下載的ISO 是簡體還是繁體
簡體,漢化組只有放出簡體版,本文的補丁也是簡體版
當然就別問我有沒有繁體嚕,目前是沒有
威爾斯柏 回覆於 2009/07/10 10:04
..... Says:
2009/07/09 13:10
可以給我原版的ISO載點嗎
=  =b
文章結尾有該漢化遊戲主題站,裡面有漢化好的遊戲載點~~
威爾斯柏 回覆於 2009/07/09 15:48
浩哥 Says: Email
2009/03/18 17:31
我另外還想問:5.00M33-6更新韌體釋出+安裝圖文流程,要先下載官方5.00系統安裝,安裝完畢,在自行安裝中5.00 M33-6系統嗎?
當然不是,別忘了,在官方系統下是沒辦法做任何非官方的事情,包含執行M33軔體更新檔
所以你要下載5.00M33-6和5.00官方軔體更新檔這兩個檔案
然後依照5.00M33-6內附的使用說明檔來放置這兩個檔案
OK後,在執行5.00M33-6軔體更新檔,更新完成後,系統就是5.00M33-6了
威爾斯柏 回覆於 2009/03/18 20:26
浩哥 Says: Email
2009/03/18 16:36
回剛剛的問題,3RD不能開金手指

網路找到3RD金手指,複製下來,貼到記事本上,另存新檔,檔名.cmf,所有檔案,編碼:Unicode,存檔,存檔完成,把它丟到CMF資料夾裡,玩遊戲時,就叫不出來

我的遊戲片是簡體中文3RD
金手指:簡體中文3RD金手指,還是用日版3RD的金手指
我目前有找到簡體中文3RD金手指,放在遊戲裡,就叫不出來
=   = 編碼明顯錯了,不能選Unicode,因為CMF不支援,請保持預設的,也就是ANSI
威爾斯柏 回覆於 2009/03/18 20:24
浩哥 Says: Email
2009/03/18 14:10
我想請問PSP要如何做圖文攻略?請教我!要怎樣把網路上找到圖文攻略,用在PSP上,請教我!謝謝
=  = 那圖文攻略基本上也只是個文字檔,所以你直接打開文字文件檔就行了
他並非是你想像的有圖也有文字,PSP上提到的圖文攻略,檔案是DAT檔,可以用CMF打開

至於無法開啟CMF金手指文件的問題,詳細說一下你操作的步驟,直到出現問題為止

系統版本的更新,你目前的系統可以直接升級到5.00M33-6,不需要一個個慢慢升級上去,參考:5.00M33-6更新韌體釋出+安裝圖文流程
威爾斯柏 回覆於 2009/03/18 15:51
浩哥 Says:
2009/03/18 13:25
我想請問我玩空之軌跡3RD,找了金手指,放在CMF資料夾裡,為什麼玩遊戲時,都叫不出來,我已經試了好幾次? 我的系統:4.01 M33-2

我想把我系統軟體(4.01 M33-2 非官方系統)更新,是直接更新到最新版,還是一步一步更新,請教我要如何更新?
空 Says:
2009/03/11 19:58
小弟的是3.71m33系統
難道要更新到最新的才可以嗎?
嗯,跟你同樣問題的玩家,也都是在3.71M33系統下發生的,所以更新系統吧
建議就直接更新到5.00M33-6吧
5.00M33-6更新韌體釋出+安裝圖文流程
如果升級後,有部分遊戲記錄無法正常讀取的,請參考:
FC金手指+SED  輕鬆修復因系統升級造成存檔無法讀取的問題
威爾斯柏 回覆於 2009/03/11 20:33
空 Says:
2009/03/11 17:42
小弟昨天終於把sc破關了
超感動得
但想繼續接著玩3rd時
有用這個補丁破解變中文
但卻讀取不到我的sc破關存檔
請問有人有遇過這樣的問題嗎
如果有的話要如何解決呢
可能是你系統版本的問題,你目前是哪個系統版本?
威爾斯柏 回覆於 2009/03/11 18:53
Vincent Says:
2008/10/10 19:31
繁體漢化還沒有出?
而且在繼承SC時(繁體),3RD(簡體)無法繼承前作?
有個繁體版的,但好像有點奇怪....
http://www.cngba.com/thread-17592755-1-1.html
如果3RD有繼承的功能,基本上繼承應該沒問題,應該不受漢化影響才對
威爾斯柏 回覆於 2008/10/10 19:58
Guest Says:
2008/09/10 11:13
點補丁然後選原版的ISO,等他跑完,
接著要怎麼做?
我直接按開始遊戲,還是日文的
這樣你選擇的ISO檔就漢化完成了
然後拷貝到ISO資料夾下運行即可
威爾斯柏 回覆於 2008/09/10 15:25
南 Says:
2008/09/09 16:24
我已安裝了NET Framework 2.0
打開補丁時他並沒有那一段說明整個是空白的只有文件跟確定兩個按鈕
之後我把3RD.iso加進文進裡按下確定
發現不管試幾次都是程序錯誤
是我的3RD.ISO有問題嗎?他是日文版的
你下載AppLocale,然後在電腦上安裝好後
運行AppLocale,程式選擇這漢化補丁,然後程式語言選擇中文(簡體)後,AppLocale會模擬簡體系統環境來啟動漢化補丁
然後漢化補丁上選好ISO檔,看看能不能漢化
威爾斯柏 回覆於 2008/09/09 17:22
哀休 Says:
2008/08/29 12:23
在電腦上運行漢化補丁,選擇空軌6 3rd的ISO檔後打補丁即可
有點聽不懂耶
我用的時候  都是程序錯誤??
可不可以用圖片教一下??    (在ISO後面打補丁    都沒有動作   沒打補丁就程序錯誤

我是用FC  4.01M33版的
首先開啟補丁,選擇好該ISO檔,如下
080829_01.jpg - 0.03MB
然後按下確定鍵進行漢化,漢化時間大約1分鐘多,請耐心等候
完成後就會出現這訊息
080829_02.jpg - 0.03MB

如果你是連補丁都打不開的,你試著安裝.NET Framework 2.0
威爾斯柏 回覆於 2008/08/29 12:59
爛電腦 Says:
2008/08/28 19:17
打補丁的過程會出現什麼?
我打下去電腦整個類似掛點
點程式會出現沒有反應
正常的話會有跑條或者其他處理過程嗎?
對,正常會有進度的,所以你要等一會,完成後就會彈出訊息框,這樣就完成了
還有ISO檔要是原版未修改,嚴禁使用rip過後的版本
威爾斯柏 回覆於 2008/08/28 21:59
哀休 Says:
2008/08/27 23:19
請問猴大  是直接把下載的東西
丟到PSP的ISO資料夾嗎??
還是要在電腦裡面進行補丁啊??
我對這種電腦遊戲裝PSP法比較陌生
還請求教導

附帶一提   金手指還是開不成   我放棄了
用大大的BUG教法   砍掉重下   重灌  按音符都出不來....
在電腦上運行漢化補丁,選擇空軌6 3rd的ISO檔後打補丁即可
完成後的ISO檔丟到記憶卡ISO資料夾下即可

今手指的部分,你系統版本多少?  還是安裝的金手指是CMF還是FC?
兩款金手指都試過了?  都無法開啟?
威爾斯柏 回覆於 2008/08/28 01:52
魚 Says:
2008/08/26 08:26
挖勒......沒有繁體的嗎呵呵 看來還沒破解完全是不會出了
沒繁體的說,簡體加減玩吧
威爾斯柏 回覆於 2008/08/26 10:24
燕風 Says:
2008/08/24 11:04
今天來這晃晃看到一則新消息了=v=++
漢化終於出了...
不過看說明圖片現在雖然還沒漢化..
不過我相信未來一定還會再出個2版出現!
FC和SC都漢化完全我不信3rd會漢化不完全阿XD
總算可以把之前收藏許久的日文版拿出來了=v=
嗯,可能是短時間內無法破解吧,在看看嚕
威爾斯柏 回覆於 2008/08/24 11:53
Reinforce Says:
2008/08/24 01:21
出了阿= =
可以算是比台灣的電腦板還快了吧
(沒記錯的話)
@@你好像期待很久的樣子
威爾斯柏 回覆於 2008/08/24 02:07
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁