點擊在新視窗中瀏覽此圖片

漢化組聲明:
首先先祝大家聖誕節快樂啊~~~今年的聖誕節我們又為大家準備禮物啦!!!自從雙星物語PSP版本發佈以來短短的14天我們CG漢化組就完成了基本99.9%的漢化工作~~在此我代表玩家對漢化組每一個成員表示感謝~~~~有你們就是我們玩家的福音~~~~~~~~~~

此次漢化實際在遊戲沒出之前20天就開始準備了,一句句的製作PC的中日文本對照表……這樣才能在遊戲發佈之後第一時間最快的速度漢化~~讓我們感謝偉大的ED神和勤勞勇敢的豆子吧~~~
唯一遺憾的就是這次為了趕在聖誕之前發佈~所以遊戲測試的時間沒有以往F社遊戲測試的時間那麼長~~~希望大家能夠體諒撒~~~

最後由於我們親愛的BILL_22大生病累到了~~~所以雙星物語的CG專題頁面沒辦法發佈了~~~大家就下補丁玩吧~~~~~~~~

下載  PSP 雙星物語 簡體漢化補丁1.0:
BDG空間載點:psp_zwei_cn_v1_0.rar  4.73MB
MF空間載點:psp_zwei_cn_v1_0.rar  4.73MB

全文本漢化,主要圖片漢化。
地名屬於mmv格式的動畫,未漢化。
戰鬥時極少量的圖片台詞未漢化。

注意事項:
1.打補丁前請保存好原版ISO
2.此補丁僅可用於原版ISO
3.建議在電腦硬碟上打好補丁再放入PSP
4.直接PSP上打補丁會造成長時間停止回應
5.如有少量錯別字,敬請無視,謝謝!

漢化人員:
破解:falcom
程序輔助:冷翡千翠
圖片:永远的伊苏
測試:moonsun1234、蘑菇大仙、小菜、提拉
(以上列出的為找到BUG且上報的有效測試人員)
感謝曾經代理過PC中文版的已經不復存在的新天地互動多媒體技術有限公司……0_0
感謝SD填坑群中的逆光阳、包子、咸蛋、柚子女王等人提供的部分翻譯支持!
              -CG漢化組

漢化預覽:

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

點擊在新視窗中瀏覽此圖片

點擊在新視窗中瀏覽此圖片
評論(19) | 引用(0) | 閱讀(13147)
ds Says:
2009/07/28 14:51
要改機才可以玩嗎?
對的,因為要執行ISO檔
威爾斯柏 回覆於 2009/07/28 17:47
NT-KING Says: Email
2009/03/28 07:17
XD...玩到最後魔王跟爛的什麼一樣囧RZ
他的手下和夢幻迷宮裡面的怪還比他強0.0
這款遊戲只能說最後的敗筆在魔王@@
想問一下威大...你知道打完4個夢幻迷宮拿到的小說能做啥??



本人已經玩完了...有問題可以問我^^
=  =b  我還沒玩~~~
威爾斯柏 回覆於 2009/03/28 10:22
帥氣 Says:
2009/01/29 08:55
這個補丁似乎有嚴重問題= =  個人打完之後 首次啟動遊戲 到選寵物的地方居然就死機.. 重開才正常  之後進了遊戲畫面  大地圖的部分 竟然有一小塊畫面 呈現傳統電視的雜訊現象= =  當場囧到..
=   =b  最近閒了,要開始玩了,看看有沒有你說的問題
威爾斯柏 回覆於 2009/01/29 10:27
Arthur Says:
2009/01/19 11:40
請問有人在玩到最後模王迷宮時,遇到進入某一層的樓梯就會死機的清況嗎?
我屢試不爽...是哪裡出問題了嗎?
=   = 還沒玩,不了解
威爾斯柏 回覆於 2009/01/19 12:46
漫畫小屋 Says:
2008/12/29 18:01
BDG雙星的漢化補丁有點問題

無法解壓縮
BDG暫時有些問題
改下MF的吧
威爾斯柏 回覆於 2008/12/29 18:33
漫畫小屋 Says:
2008/12/28 14:52
問一個提外話的問題

我下了網路上的djmax1  <=完美iso  容量=941mb

那人說有ost   以及mv  

但是我開啟mv時   就會死機 (螢幕卡死)

是不是完美iso 是不是少打補丁??



ps.我下djmax2 <=cso   mv可以播
DJMAX 1代 941MB是rip版本,也就是它砍掉了MV和OST
威爾斯柏 回覆於 2008/12/28 15:27
睪丸 Says:
2008/12/28 14:30
我想邊聽音樂便看電子書要怎麼用??
威爾斯柏 回覆於 2008/12/28 15:26
小綿羊 Says:
2008/12/28 11:22
我試用了一下, 似乎是可以玩的~
不過玩了一回兒, 在某個房間裡跟裡面的NPC說了一些話後
想出去房間時畫面就訂住不動了=  =
可能還有些問題吧... >  <
你說雙星物語漢化版?
威爾斯柏 回覆於 2008/12/28 12:19
睪丸 Says:
2008/12/27 22:17
我已經抓下xReaderㄌ,但我想看漫畫要怎麼用??要放哪裡??
圖片對吧,可以放在記憶卡上任一位置(例如PICTURE資料夾)
然後啟動xReader,用它去開啟圖片檔即可
威爾斯柏 回覆於 2008/12/28 01:19
睪丸 Says:
2008/12/27 16:56
請問ㄧ下,PSP上可以看電子書嗎??
威爾斯柏 回覆於 2008/12/27 19:47
jojo460650 Says:
2008/12/27 12:52
抱歉我不曉得

不過還是感謝~
呵呵,不要緊的
威爾斯柏 回覆於 2008/12/27 19:47
jojo460650 Says:
2008/12/27 03:16
請問魔法飛球iso可以執行了嗎

這邊會有iso破盜的一手資訊嗎

感謝
這裡盡可能不討論ISO這東西
有關魔法飛球你還是參考這帖子:魔法飛球pangya成功執行+使用方法
威爾斯柏 回覆於 2008/12/27 09:52
睪丸 Says:
2008/12/25 19:10
我把我下載好ㄉ資料夾UPDATE把它丟進我的PSP/GAME,然後又放5.00PBP,但是卻跑出UNPACKING....         verifying 500.pbp....incorrect file
應該是命名為500.PBP才對吧(但是看起來你應該沒有命名錯誤)
這問題應該是你500.PBP檔案有問題,這檔案應該是5.00官方軔體更新檔
你這檔案從哪來的?
PS:從官方下載鐵定錯誤,因為現在官方是5.02軔體更新檔

下載官方軔體的地方:SONY PSP 官方更新檔總索引
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 20:15
酣歌 Says:
2008/12/25 19:02
請問威大  你有在修psp嗎硬體壞或推薦哪一家修
個人沒修過耶,所以也不知道要推哪家   囧
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 20:16
柚子 Says: Email
2008/12/25 18:27
TO 樓下:
放神電....看反應就知道了~~
TA088V3

TO 樓樓下:
先確定你的小P是否可改或是已經改好了再說吧~
Joker Says:
2008/12/25 18:22
請問補丁要怎麼用啊??       是直接丟進ISO檔嗎?
在電腦上執行漢化補丁,點選打補丁
再來選擇雙星物語原版ISO檔,這樣就開始漢化了
完成後,那個ISO檔就是漢化版的,把它拷貝到記憶卡ISO資料夾下
然後在PSP上執行他即可
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 18:37
埃優埃優我的天 Says:
2008/12/25 18:11
有方法測試  我的PSP  是V3還是V2??  未改機時????
樓上"柚子"正解
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 18:35
睪丸 Says:
2008/12/25 17:49
請問ㄧ下,我已經抓了5.00的自制系統,我想升級到5.00版本,再來要怎麼做??
你是說你想要升級到5.00M33系統?
請參考:5.00M33-4更新韌體釋出+安裝圖文流程
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 18:35
小問 Says:
2008/12/25 16:26
14天..99%...@@" 會不會是因為雙星物語有電腦中文版的關係?
對的,如同漢化組聲明聲明中說的
威爾斯柏 回覆於 2008/12/25 18:34
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁