點擊在新視窗中瀏覽此圖片

Memories Off #5~中斷的膠片~是KID於2005年10月28日發售的王牌系列——MO系列的主線作品第5作。與前4作相比,Memories Off #5在整體定位,風格以至於理念上都有著相當徹底的變革。老玩家們可能無法在從這部作品找到Memories Off初代的感覺。然而這並不是意味著Memories Off #5是一個失敗的作品。只有真正的擺脫前作的影子,才能夠完全脫胎換骨。這樣一款外在和內在都全新的作品,究竟具備怎樣的優點和魅力?答案就在我們為你製作的這個作品當中。

紀念Memories Off #5翻譯完結2週年。擁有本作國內唯一中文版翻譯著作權的KIDSFC特別創作組隆重奉獻PSP版MO5補丁,補丁已經經測試可以完美使用。希望能在2年後再度為本作掀起討論高潮!本補丁所使用之文本為純淨完整之初翻版。與被刪改數十段的PC版內容不盡相同,特此說明。

由於世上只有一份Memories Off #5的翻譯,因此如果您選擇使用其他漢化組製作的補丁,也等於同時支持了本站的翻譯,在此提前對此類玩家表示特別感謝。但我們不對其他補丁所帶來的翻譯被和諧閹割的情況予以負責,選擇權在您不在我們。

完全中文版的意思就是我們這次追加了PSP版獨有的後傳小說的AfterStory的完全翻譯。以此表達我們對這個漢化作品所充滿的誠意和熱情。並且修正了字體顯示效果和已知的全部bug。希望各位喜歡。

製作名單
製作企劃:KIDSFC特创组/CNGBA汉化组
本篇劇本翻譯/校譯:Kanata/Ultima/shamash(KIDSFC特创组)
追加劇本翻譯/潤色:KIDSFC Project S
文本格式整理:xh198754(KIDSFC)
腳本處理:夜月の神(KIDSFC特创组)
程序破解:zxp/crainy(CNGBA);夜月の神(KIDSFC特创组)

漢化補丁下載:
BDG載點:MO5_CN_v2.rar  3.28 MB
MU載點:MO5_CN_v2.rar  3.28 MB

本補丁需要Net2.0環境,如果補丁無法順利執行的,請安裝Net2.0

Net 2.0下載:
Microsoft .NET Framework 2.0 版可轉散發套件 (x86)

漢化補丁使用方法:
0.漢化前,建議先備份日文原版ISO檔
1.執行漢化補丁,按下"打補丁"
2.選擇遊戲ISO檔,一會兒漢化完成
3.最後把漢化後的ISO放到PSP上執行即可
評論(13) | 引用(0) | 閱讀(10192)
33 Says:
2010/09/23 22:08
能給我一份嗎?
很想玩說
找不到載點
okm40204@yahoo.com.tw
=.= Says:
2010/07/13 03:14
載點全沒ㄌ   可以直接傳給我嗎???
give_up51397@yahoo.com.tw我的信箱
拜託了
蒼月 Says: Email
2010/04/04 07:56
小弟的after story仍然是亂碼...
那個...想下戴這裡的試試看...
但是已經刪了...
我想問問樓主可以用e-mail send一份給我嗎?
萬分感激...
MU載點還是有效的吧~~
威爾斯柏 回覆於 2010/04/04 15:48
犬 Says:
2010/01/10 14:55
我玩到After Story的時候字幕變成亂碼

請問這要怎麼解決呢?
亂碼??  這就不曉得了,要問問漢化組的人
你系統版本是?
威爾斯柏 回覆於 2010/01/10 16:29
maple"楓 Says:
2009/08/05 08:53
請問威大,秋之回憶5的遊戲設定中,
有一項主人公語音,應該就是主角春人的發聲吧?
為什麼我玩得時候只有開頭畢業那一幕有聲音,
後面就和前幾作一樣變啞巴了??
是只有我才這樣?還是他只有特殊場合才會出聲?
  
雖然文字遊戲主角不出聲已是多數作品的共通點,
但他既然有這選項還不出聲會不會說不過去啊?
=  = 遊戲方面不清楚耶,你可能要問問其他人喔~~
威爾斯柏 回覆於 2009/08/05 18:44
leoszeto Says:
2009/02/17 06:43
係咪今日出無雙multi raid試驗 版
嗯,今日出體驗版
貌似你很期待   XD
威爾斯柏 回覆於 2009/02/17 09:27
請問一下~ Says:
2009/02/16 22:10
我同學的PSP他的輸入功能

按SELECT可以切換 英文  數字 等等

但是他能夠把輸入法切換成

像真正的鍵盤一樣

一個按鈕就是一個英文  上面那排是數字

我覺得很方便

請問一下那是怎麼用的阿~

我同學說他也不知道

買來就這樣了XD
那是系統5.00提供的功能
你如果是M33系統,請更新到5.00M33-6即可
5.00M33-6更新韌體釋出+安裝圖文流程
威爾斯柏 回覆於 2009/02/16 22:33
柚子 Says: Email
2009/02/16 17:54
最近沒事作看到巴哈有牛人用了個痛p
我看威大也來教好了~"~
痛P
套一句對岸說的,牛B阿
威爾斯柏 回覆於 2009/02/16 19:57
fatts Says:
2009/02/14 15:13
mo5已經有了v2版簡中翻譯

其中bug
之前的小缺點還是沒改到
明日香路線的4月12日那一天
選擇"蛋黃"與"蛋白"那邊又出現了字幕與語音不同步情況

不過mo系列故事真的很感人
準備更新補丁
對MO無愛的飄過
威爾斯柏 回覆於 2009/02/14 18:35
kictily Says:
2009/02/10 00:38
請問會出繁體化補丁嗎...對繁體比較有興趣~~
不清楚,起碼漢化組在發布此補丁時,並沒有提到繁體補丁
威爾斯柏 回覆於 2009/02/10 01:33
21 Says:
2009/02/05 19:09
伊蘇也卡關了...=.=
Oh shit 還不到第二章就卡關了..
嗚 好遜..T.T
=  =b  我暈,太有才了
這時候由請GOOGLE大神來幫你解答  XD
威爾斯柏 回覆於 2009/02/05 19:50
21 Says:
2009/02/04 12:00
這是愛情遊戲-.-?
估計要全破至少點○鍵幾萬次..{從頭到尾都點○-.-}


另外問威大..
{伊蘇6}好玩嗎-.-"


{啪打碰2} 卡關了...硍 刷素材好累..
文字遊戲嘛~~都這樣,目前唯一想玩的文字遊戲只有海貓,還有Code Geass(前提要有中文)
伊蘇6沒玩過,但似乎是個大作,你還是可以玩玩看,除非類型不適合你  XD
PATAPON........XD
要不要ㄎㄠ一下金手指阿  XDDDD
威爾斯柏 回覆於 2009/02/04 20:21
正 Says:
2009/02/03 15:33
MO系列都很好玩呢!!!!
嗚嗚,可以我玩不起來,這種類型的遊戲我都會玩到睡著  囧
而且劇情不感興趣  XD
威爾斯柏 回覆於 2009/02/03 17:10
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁