點擊在新視窗中瀏覽此圖片

更新說明:
1.接任務時任務類型顯示錯亂。
2.村二星雷狼龍亂入問題。
3.目前收集的文字上的錯誤。

遊戲簡介:
本作是深受玩家喜愛的《怪物獵人攜帶版》系列新作。本作並非Wii版《怪物獵人3》的移植版。在新作中,故事發生在充滿日式風味的結雲村,遊戲添加了《怪物獵人3》的若干怪物和本作原創的雷狼龍等全新怪獸。武器總共將有12種類,同時將可以在單人任務中帶傷2只夥伴貓。另外本作不直接繼承《MHP2G》的存檔,不過可以通過存檔得到特典貓以及徽章之類的獎勵。

下載  ACG漢化組 MHP3rd 簡體漢化版 V2 修正補丁:
檔案名稱/大小:ACGHH_0076_MHP3_v2.rar  4.66 MB
檔案下載:MF載點4shared載點訊6載點BOX載點
MD5:6731322E70F631D5D114440CF15B9348

漢化補丁使用方法:
1.將日文原版ISO或是ACG漢化版ISO檔放到漢化補丁資料夾中
2.重新命名ISO檔名為:ACGHH_0076_MHP3.iso
3.執行漢化補丁
點擊在新視窗中瀏覽此圖片

4.漢化完畢後,檔名尾端會自動加上"V2"字樣,表示漢化完畢
將此ISO檔放到PSP上執行即可
點擊在新視窗中瀏覽此圖片

遊戲版權:Capcom
漢化版權:ACG漢化組(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品編號:HH-0076
MHP3專題站:http://mh.tgbus.com/mhp3/

漢化說明:
大家晚上好,我是不凡(傳說中的惡魔版)!小俠由於沉迷於狩獵之中推我出來發佈MHP3啦!呃~好吧,其實是我搶著要發佈的。雖然我只是一個僅僅400+小時的道具流獵人,但是自從得知《MHP3》的消息之後一直都懷著熾熱的心期待著它的到來,同時也懷著熾熱的心投入到漢化的行列中。
自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解補丁後頂著眾組員的圍觀下迅速破解並交給翻譯以及美工。而各個翻譯同仁也是頂著幾天熬夜甚至通宵達旦的戰鬥力,以最高速度進行翻譯。作為唯一的美工我僅僅熬了一個通宵完成圖片的修圖,不甚慚愧啊!
首先我們要向liquidzigong大神的無私奉獻表示衷心感謝,同時也對於他的離開表示惋惜。
在TPU的強力技術支持下,本版本完美支持了簡體漢字,因此遊戲中不會出現繁體通假字。另外由於該遊戲的特殊性(動輒幾百個小時的遊戲時間)該遊戲並未進行嚴謹的測試,有任何有關漢化版的錯誤報告可以寫到BUG提交地址,讓各位獵人們與我們一同來完善。另外由於時間關係沒有做補丁,還請諒解。PSP2000非V3和PSP3000在普4系統下都能正常運行,ISO TOOL未測試。

特別注意:
安裝過媒體文件的玩家,請刪除記憶棒下PSP/GAME SAVEDATA/ULJM05800DAT文件夾,否則會在漢化版中出現日文。當然,你可以使用漢化版重新安裝一次媒體文件,這樣就可以得到沒有日文同時又具有媒體安裝效果的漢化版了。

漢化人員:
破解:TPU,刘泪
翻譯:小侠,黑翼之蝶,盗版数学分析,兔耳中队长,栗子,群熊四起,Garsiazero、但丁他哥,言爱咕咕,ロキ,Tom,小狼,狐狐,丁一,朝仓月见,悠幻翼逝,Our Story℃
校潤:小侠,狐狐,丁一,Our Story℃
美工:骏狼不凡
特別鳴謝:小熊

BUG回報:點我回報
漢化組微博地址:http://t.sina.com.cn/acghh
評論(33) | 引用(0) | 閱讀(40092)
西瓜 Says: Email Homepage
2011/01/25 21:14
請問一下   我補丁解玩了     補丁  要放在哪裡
K Says:
2011/01/07 17:55
有人跟我一樣嗎? 簡體換過去使用繁體後,小貓名跟簡介有的字無法顯示的問題。
有高手可以協助嗎~~"
給想用原cg漢化組的人 Says:
2011/01/02 12:56
這只是給大家多一個參考~w~ 我個人覺得這個漢化組不錯(有繁體)
這是提供者
【Play漢化組】《魔物獵人3 攜帶版》2011年 繁/簡 漢化補丁
http://www.pspfan.org/post/95/#entrymore
他們漢化組
http://bbs.youxiri.com/forum-30-1.html
unknower Says:
2010/12/31 10:40
威大 請問你有魔物三最新的 V4 patch?
阿第阿 Says:
2010/12/30 23:17
感謝猴子的所有同仁  感謝感謝感謝~~ 是真的很感謝我不知道如何報答阿
無知也是一種糟糕 Says:
2010/12/24 17:15
威爾,我有抓到繁體版的漢化工具

晚上回家再跟你們分享吧
文 Says:
2010/12/19 15:43
是要在電腦上修改,還是在psp上呢
魔3狂熱者 Says:
2010/12/19 01:39
我朋友說檔案被防毒軟體測到有毒呢!!
是否有這一回事呢??
支持原汁原味 Says:
2010/12/18 19:58
超討厭漢化 幾個簡單日文都不去記 一點心都沒有
alan780128 Says: Email
2010/12/16 23:51
猴大我玩漢化V2魔物3,有時畫面會突然停格然後重開機

小P是1007型.系統是5.50 Prometheus-4...之前試玩版

漢化魔物3也有這種情況..不知道是怎麼回事

請問有解決之道嗎?
克拉克 Says: Email
2010/12/16 02:39
我有寫一篇魔物獵人3改貓名的教學文
看威大要不要轉貼一下
如果轉貼 這是我的榮幸
http://bbs.duowan.com/thread-18232864-1-1.html
maxopendouw Says: Email Homepage
2010/12/15 21:40
I can honestly say that I didn't see that one coming. With ,goose clothesKristen Stewart's new hair style pulled back it was easy to assume that the new style was a bob. But not so. In these first pictures of Stewart's hair being worn out you can see that a hotly anticipated hair cut transpires to be a  bedraggled mullet.
                
If only we'd known she is preparing for a role as rocker Joan Jett we'd have been able to anticipate one terrible hair style.
Updates
Kristen Stewart's new hair cut: a mullet?
Kristen Stewart hairstyle: the mullet is gone
More pictures of Kristen Stewart's new hair cut
Kristen Stewart's new hair style: the short black
You can browse through all the pictures of Kristen Stewart's hair by clicking the picture below; the pictures at the bottom of the thumbnail list below show Stewart with her hair out.
幫忙轉載的人 Says:
2010/12/15 20:51
這裡有v1的補丁~
作者:小毛蟲@Let's talk PSP
網址:http://fattingg.summerhost.info/read.php?127
版權所有©轉載時必須以鏈結形式注明作者和原始出處及本聲明!
vagabondmax Says:
2010/12/14 23:45
此版開頭不會有動畫顯示只有背景音樂是正常現象嗎?我是使用5.50GEN-3+ISO TOOL的,可以正常進入但沒開頭動畫。Thanks
我只是路過 Says:
2010/12/14 20:18
其實還有個漢化補丁V1
如果你直接用日文原版打這個V2補丁
大部分還是日文 如果先打V1再打V2就沒問題了..
匡 Says:
2010/12/13 20:10
猴大 我想問一下 為什麼我在選擇遊戲那裡 選擇遊戲時
只會出現音樂跟遊戲的縮圖 而背景卻不會變呢?
例如:當我選擇"魔物獵人2G"只有看到遊戲縮圖的動畫跟聽到聲音
而後面的背景卻沒有變魔物獵人2G的背景呢@@?
shin20463 Says:
2010/12/13 11:01
如果出現WQSG-UMD.exe已經停止運作 請把ACGHH_0076_MHP3.ISO 改成 ACGHH_0076_MHP3 吧  因為檔案原本就是ISO檔了
紅髮 Says:
2010/12/13 02:22
看來補丁有問題  很多人都一樣  原版(日)打補釘
遊戲圖是簡中 進入遊戲後依舊日文
我試過N遍了= =   檔案確定是原版
jacky Says: Homepage
2010/12/12 19:47
我跟YG,IOLK的狀況一樣
iso檔未修改過的是怎樣的?
抱歉我不太會這方面的事
qwas Says:
2010/12/12 19:32
可以跟光碟連線嗎
1234 Says:
2010/12/12 19:09
最近剛升級到5.50 Prometheus-4原本魔物3玩好好的
玩到很後面之後 進入遊戲突然很LAG 再進入遊戲讀取那邊 還有進到村里後整個LAG
請問有解決之道嗎?
輕綠茶汽水 Says:
2010/12/12 18:26
TN-A發布日期確定 12/20~12/24    離6.2玩MHP3更近了XD
月影 Says:
2010/12/12 14:02
猴大~支持一下PLAY的吧(原CG)= =..PLAY也發了簡體的了...如果簡體版確定沒問題會發繁體版     PLAY的網址http://bbs.youxiri.com/thread-29764-1-1.html
chris77y Says: Email Homepage
2010/12/12 07:59
Sale on at Graniph!
,moccasin snake
Graniph Clearance Section [via Rude Retro]
How did I not know about this?
AC3 Says:
2010/12/12 07:41
猴大,我作業系統是win7-64版的,我執行補丁後出現,WQSG-UMD.exe已經停止運作,我修改相容性也沒辦法說,請問這是甚麼因?
狐狸殺手 Says:
2010/12/12 03:11
大大你好!
方才我已順利的將捕丁鑲上
我是GEN5.03 C
其實我在使用補丁前日文版就已經進不去了
想說鑲補丁看看
但仍舊進不去
不知道問題是不是我的5.03太舊了呢

我的是3000型的
謝謝大大解惑,感激不盡
YG Says:
2010/12/11 19:51
猴大 我跟上面IOLK的狀況一樣耶,可是我應該是沒有媒體安裝

或者,你可以給我一下刪除媒體安裝的方法嗎?

我找過SAVEDATE的資料夾了,裡面沒有那個資料夾耶~~
你們ISO檔估計有問題~~
請確保你們拿到的ISo檔是未修改過的,也就是沒有任何破解的處理
威爾斯柏 回覆於 2010/12/12 00:20
晨 Says:
2010/12/11 18:25
日文原版打漢化補丁
批次檔有一個地方錯誤要改
在日文版點這裡.....
點bat按右鍵選編輯
會出現文字
第一行
fileappf.exe a ACGHH_0076_MHP3.iso PSP_GAME/USRDIR/DATA.BIN fileogrin.ppf
改成
fileappf.exe a ACGHH_0076_MHP3.iso PSP_GAME/USRDIR/DATA.BIN fileorgin.ppf
因為 在漢化組提供的v2補丁中並沒有名為ogrin.ppf的檔案只有orgin.ppf
這樣就可以打補丁嚕
我看威大版本有改
您可能是下別的載點
我直接在ACG漢化組發佈帖中下載的~~
威爾斯柏 回覆於 2010/12/12 00:18
123 Says:
2010/12/11 14:26
希望可以漢化成繁體
IOLK Says:
2010/12/11 14:15
猴大  為何? 我日版直接上補丁 還是會是日文出現!我記錄檔 2G或P3 都移除了還是一樣,我確定有打進去補丁 應為魔物3簡介變簡體的了但進去的文字還是日文!= =
只有少部分文字是日文嘛?  還是說.............幾乎都日文字?
如果你有媒體安裝的,麻煩先把媒體安裝整個砍掉試試看
威爾斯柏 回覆於 2010/12/11 14:28
分頁: 1/2 第一頁 1 2 下頁 最後頁