點擊在新視窗中瀏覽此圖片

2001年聖誕,秋之回憶中文版發售,開啟了戀愛冒險類遊戲進軍國內的先河。2003年秋季,秋之回憶2中文版發售,奠定了其在國內無可辯駁的統治地位。兩代作品皆以唯美的畫風、感人的劇情和動聽的音樂深深的征服了每一位玩家的心。它們也成為了最早兩代KID中文遊戲玩家心目中永恆的經典。

由屬於那個時代的精英玩家所集結組成的翻譯團隊自2007年秋季開始耗費大量心血,歷經數個月精心製作,對兩代經典的原稿翻譯進行了取其精華,棄其糟粕的全力訂正,同時對老版本未包含的兩個前傳故事進行了精譯,MO1Pure為Duet附帶的完全版Pure翻譯,MO2雪螢則採用KIDSFC特創 組於05年底自主漢化移植發佈的雪螢的文本,希望竭盡所能還玩家以最美好的回憶。

製作名單:
製作企劃:KIDSFC特創組/CNGBA漢化組
劇本翻譯/校譯:Ultima/清空流云/take/shamash/Wheaty(KIDSFC特創組)
文本修訂:1天/D.L.Archangel/appleface Amitlu/游龙/就叫小子/Elysium
腳本處理:夜月の神(KIDSFC特創組)
程序破解:zxp/crainy(CNGBA);夜月の神(KIDSFC特創組)
後期製作:zxp(CNGBA)專題頁面/動畫:selfrain(炎)/ badboymv(小草)(CNGBA)
統籌協調:Amitlu/D.L.Archangel(KIDSFC特創組);candy123/bill_22(CNGBA)

使用方法:
使用補丁需要安裝.NET Framework 2.0:點擊進入下載頁面
打開補丁,按下"打補丁"按鈕,選擇對應的ISO檔,完成

PSP 秋之回憶 漢化第二版補丁:
BDG載點:Memories_Off_CN_V2.rar  11.02 MB
MF載點:Memories_Off_CN_V2.rar  11.02 MB

PSP 秋之回憶 2nd 漢化第二版補丁:
BDG載點:Memories_Off_2nd_CN_V2.rar  12.68 MB
MF載點:Memories_Off_2nd_CN_V2.rar  12.68 MB
內文分頁: [1] [2]
評論(18) | 引用(0) | 閱讀(16389)
jjoe Says:
2009/03/30 08:50
疑!真的耶!!
原來還有這種事!...(筆記筆記

(萬X不知為何不能下了,不會輪落到和巴士一樣的地步吧!?)
不知道耶,有可能在維護也說不定~~~
威爾斯柏 回覆於 2009/03/30 14:09
jjoe Says:
2009/03/29 20:20
謝謝你這麼快回我喔^^
但是我拿在萬X下載的「秋I.ISO」
把補丁打上去,拿到PSP裡RUN,結果PSP黑屏,不能遊戲@@!!!

PS:X與的JP版可以正常執行
你系統在哪個版本上,除了3.71M33系統,禁止ISO/CSO檔名使用中文命名
只能用英文命名
威爾斯柏 回覆於 2009/03/29 22:49
jjoe Says:
2009/03/29 17:47
我實在是無法下載補丁耶@@
不論是文章內的還是回覆的
修復了,提供BDG/MF雙載點,你在試試看吧
威爾斯柏 回覆於 2009/03/29 18:45
s204204 Says: Email
2009/01/09 10:17
那..psp3000 沒辦法玩到漢化@@?
YES~~
威爾斯柏 回覆於 2009/01/09 11:03
s204204 Says: Email
2009/01/08 22:54
UMD 有辦法用得到嗎= =?
這漢化補丁只對應ISO文件
你可以將UMD製作出 ISO檔,漢化後用ISO玩
當然...你PSP要能執行ISO檔
教你怎麼將UMD備份成ISO
威爾斯柏 回覆於 2009/01/09 01:52
回報 Says:
2008/11/05 00:24
回報bug

在飛世線會有字幕對不上聲音的問題,可能是上錯了

希望能做出修正^^
收到
也不知道漢化組會不會出下一版,看來還是澄空比較厚道
威爾斯柏 回覆於 2008/11/05 00:32
燕風 Says:
2008/08/22 03:02
實際測試結果:
1代和2代的Pure都已翻出來,但after還沒翻出來
所以應該還會再出個三版~
期待未來的三版(笑
喔~~
威爾斯柏 回覆於 2008/08/22 07:43
燕風 Says:
2008/08/21 14:14
感謝威大的幫助~
檔案已經順利下載了~
晚點再去測試看看是不是全部都漢化完畢~!
威爾斯柏 回覆於 2008/08/21 15:23
燕風 Says:
2008/08/21 02:50
請問一下威大,剛要下載2個補丁都下載不了@.@
兩個打開以後都是空白網頁左下角直接出現完成
不知道能不能麻煩請威大看一下~
不知道這次第2版的是不是全部漢化完成還是只是修改第一版的一些錯誤
第一版的只有主線劇情漢化其餘的還沒漢化所以這次期待第2版能全部漢化>~<
SkyDrive流量用畢了,隔一段時間才能下載
第二版他沒有給出漢化細節,所以不是很清楚
memories_off_cn_v2.rar - 11.02MB
memories_off_2nd_cn_v2.rar - 12.68MB
威爾斯柏 回覆於 2008/08/21 10:01
蒼星 Says: Email
2008/08/01 18:46
那我要是本來就是第2版的再打一次也沒差吧?

2ND的我沒辦法下載耶
已經是第二版就不用再打了
目前試了下可以正常下載,你再試試看吧
威爾斯柏 回覆於 2008/08/01 20:32
蒼星 Says:
2008/08/01 17:47
我下載的是已經漢化好的 也是這個漢化組翻譯的
請問這個第2版是哪時候出的? 是之前就有的那板嗎? 還是最近幾天出的?
6月底有出第一版
7月29日出第二版
威爾斯柏 回覆於 2008/08/01 18:42
scott Says:
2008/07/31 01:43
剛剛要下載補丁不能下載...
目前OK了
如果出現無法下載的,基本是流量用完了,晚點再試即可
威爾斯柏 回覆於 2008/07/31 08:55
KOTOKO Says:
2008/07/13 13:23
我是用
"UMDGen開啟遊戲ISO檔,然後把裡面的資料內容輸出再用漢化檔去覆蓋住最後再用UMDGen給他重新壓縮成ISO檔"
免引導設定目前看小P是
"UMD ISO MODE Sony NP9660"不知道這樣對不對Q_Q
(以上敘述方式皆為日版可行但是卡在漢化版T^T)
刪除記憶卡seplugins資料夾下的conf.bin後再試試看
如果還是不行,放入一片UMD,然後在XMB也就是PSP操作系統下按SELECT鍵彈出M33 VSH MENU
將UMD ISO MODE設定為Normal試試(也就是採用UMD引導模式而非免引導)
威爾斯柏 回覆於 2008/07/13 18:18
KOTOKO Says:
2008/07/13 02:36
不好意思又要在請教一次威大了~"~
目前已經下載好MO了(日版)
嘗試把"PSP 秋之回憶 漢化補丁"放入MO日版裡面...
放入以後開啟小P要跑遊戲時
會一直卡在讀取畫面那邊~"~(它就在now loading那邊一直跑...Q_Q")
如果純粹用日版的MO下去跑很順暢的就能進入遊戲當中
我的PSP版本是3.71 M33-2
(不甘心阿...日版可以跑但補丁就卡讀取畫面T^T)
不知道是我的方法出了什麼問題嗎~"~?
你用啥方是丟進去的?
你確定有放對?
還有免引導設定為啥? 建議是SONY NP9660
威爾斯柏 回覆於 2008/07/13 09:15
KOTOKO Says:
2008/07/12 03:23
感謝大大的幫忙阿XD
沒想到今天請求馬上就今天弄好><
看到真的很感動>~<
再次再度說聲謝謝~
並且祝福這裡的人氣會越來越旺^^
PS:(雖然已經很旺了就是XD)
呵呵,感謝支持
威爾斯柏 回覆於 2008/07/12 08:47
KOTOKO Says:
2008/07/11 18:34
感謝大大的分享~
最近剛好有找到日版的psp
在這裡看到中文化程式還滿高興的~
不過要下載的時候發現點進去裡面都直接"完成"網頁空白的@@
不知道是怎麼回事ˊˋ...(希望載點可以復活T^T
載點起死回生 XD
威爾斯柏 回覆於 2008/07/11 21:21
xyz20099 Says:
2008/06/30 23:19
建議一下可以放一下UMDGen這程式嗎,
這個程式不好找
附上了
威爾斯柏 回覆於 2008/07/01 00:33
fabio724 Says:
2008/06/30 13:06
大大~~

可以請問一下秋之回憶哪裡可以找到嗎
威爾斯柏 回覆於 2008/06/30 14:01
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁