點擊在新視窗中瀏覽此圖片

歡迎訪問CK-GAL中文化小組
http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=57

××××××××××××××××××××××
【日文名稱】メモリーズオフ~想い出にかわる君~
【中文名稱】秋之回憶~想君~
【製作廠商】5pb
【遊戲類型】戀愛ADV
【載體容量】UMD×1
【運行環境】Sony PlayStationPortable
【語言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【發行日期】2008年8月14日
【參考價格】限定版7140日元(含稅)
      普通版5040日元(含稅)
【官方網站】http://5pb.jp/
【漢化組織】http://bbs.SumiSora.com/
××××××××××××××××××××××

××××××××××××××××××××××
【日文名稱】メモリーズオフ~それから~
【英文名稱】Memories Off sorekara
【中文名稱】秋之回憶~從今以後~
【製作廠商】5pb
【遊戲類型】戀愛ADV
【載體容量】UMD×1
【運行環境】Sony PlayStationPortable
【語言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【發行日期】2008年8月14日
【參考價格】限定版7140日元(含稅)
      普通版5040日元(含稅)
【官方網站】http://5pb.jp/
【漢化組織】http://bbs.SumiSora.com/
××××××××××××××××××××××

PSP 秋之回憶~想君~ 漢化補丁:
psp_mo3_chspatch_b1.7z - 17.65MB

PSP 秋之回憶~從今以後~ 漢化補丁:
psp_mo4_chspatch_b1.7z - 5.06MB

漢化補丁說明
1.漢化文本來自PC中文版。經過了大致的檢修。
2.專為此遊戲定制的字庫。
 專為此遊戲定制了字號為14的pgf字庫(常規為18)、文字顯示將不再突兀。
 還原了遊戲內幾乎所有的特殊符號,諸如:音符、心符、中頓符等。

使用方法
※此方法不用重新生成iso文件、比較快。可直接在PSP上進行作業。
1.使用 WQSG_UMD.exe 打開iso鏡像(漢化包內附工具)
 ※iso的文件屬性不能為「只讀」,否則無法用此工具打開iso文件。
2.依次將 PSP_GAME 文件夾內的文件逐一拖放到對應位置。
 ※可參考圖示 WQSG_UMD_simple.jpg
 ※此工具不支持文件夾拖放。但支持多文件拖放。
 ※拖放完一次後需稍等片刻再拖放其他文件、以便有足夠的時間將漢化文件寫入PSP。

注意:請不要刪除原iso內的任何文件或文件夾、否則將導致不可預知的錯誤。

漢化項目參與人員一覽

策劃:
ayazokkon

破解:
holand

劇本處理:
長谷川·歌、圈圈、南つばめ、遥かなる蒼
whwdlxy9416、freeshift、jxyy99、ybwyxy、小k、幻、夜光水晶杯
听风诉雨、水妈、暗杀

校對:
鸣泷司

劇本綜合處理:
whwdlxy9416

後期製作:
ayazokkon

CK-GAL中文化小組
2008.8.21
評論(3) | 引用(0) | 閱讀(13362)
DoDo Says:
2010/02/03 10:35
使用漢化補丁,下載的iso檔案一定要是日文嗎?
小弟下載的iso檔案是cg漢化組的,但有些部分是亂碼.
用漢化補丁將檔案拖到對應資料夾時它卻顯示 (文件到ISO出錯)(部份檔案)
不曉得是哪裡出錯?
一定要是原版日文~~
威爾斯柏 回覆於 2010/02/04 00:13
小B Says:
2008/08/26 20:11
若我是用網路抓下的日文版
要如何使用這個補丁阿?
下載補丁,依照使用方法進行漢化的動作
威爾斯柏 回覆於 2008/08/26 20:39
彭仔 Says:
2008/08/24 19:01
請問一下既然文件夾不能拖放 那把所有檔案拖放過去可以嗎??
只能拖放檔案,所以才要你對應資料夾來放檔案
威爾斯柏 回覆於 2008/08/24 22:47
分頁: 1/1 第一頁 1 最後頁